Pustite ga na miru. Zaslužuje poklon samo zato što je rekao istinu.
Dámy a pánové, cenu za celoživotní dílo...
Dame i gospodo, nagrada za životno delo...
Dámy a pánové, cenu za nejlepší snímek předají dva renomovaní herci, Olympia Dukakisová a James Earl Jones.
Dame i gospodo, nagradu za najbolji film predaæe dvoje sjajnih glumaca, Olimpija Dukakas i Džejms Erl Džons.
Letošní cenu za nejlepší snímek získává...
Nagradu za ovogodišnji najbolji film dobija...
My jen používáme tuto informaci, abyste dostali dobrou cenu za váš dům.
Sve što radimo je da koristimo ove informacije da dobro prodamo kuæe.
Řekl jsem mu, že tvůrci Dračího doupěte mi dávájí cenu za celoživotní výkon.
Rekao sam im da mi tvorci "Zmajevog Gnjezda" Dodeljuju nagradu za životno delo.
"Krev nevinných zvířat byla na Nelsonových rukou a zaplatil cenu za své zločiny."
"krv nedužnih životinja je bila na Nelsonovim rukama, i on je platio punu cenu za svoj zloèin."
Byl jsem zvažován na Nobelovu cenu za fyziku.
Bio sam u konkurenciji nobelove nagrade za fiziku.
Když o tom mluvíš, napadá mě, že možná budeme mít příležitost konečně obdržet cenu za nejlepší skupinový kostým, pokud ovšem zapracujeme na naší slabině, kterou je nepochybně Leonard jako Superman.
Što me podseti, èini mi se da ove godine imamo priliku da konaèno pokupimo nagradu za najbolji grupni kostim ako unapredimo našu slabu kariku, koja je oèigledno Lenard kao Supermen.
Jdu přebírat cenu za celoživotní dílo.
Treba da primim nagradu za životno delo.
Nikdy neobdržel Oscara, avšak v roce 1979 mu Americký filmový institut udělil cenu za celoživotní dílo.
Nikada nije osvojio Oskara, ali 1979. Amerièki filmski institut dodelio mu je nagradu za životno delo.
Snaží se zaplatit poloviční cenu za svoji vlastní dceru.
Pokušava da proðe u pola cene, za roðeno dete.
Chce navíc tři body rake-back a zůstat v cenu za akvizici.
Želi tri posto više kako bi radio sa nama.
Ten reportér si asi nevyslouží žádnou cenu za svý novinářský schopnosti, ale ten jeho příběh očividně zaznamenalo CNN a Fox.
Као што можеш да посведочиш, новинар неће освојити никакву награду за своје умеће. Али изгледа да су његову причу покупили ЦНН,
Já bych očekával domluvenou cenu za pomoc při jeho návratu do římských rukou.
Želim da mi platiš dogovoreno, što sam pomogao da ga vratim u rimske ruke.
Pane Peabody, získal jste Nobelovou cenu za vědce.
Г. Пибоди, освојили сте Нобелову награду за научни рад.
S velkým potěšením ti dnes uděluji, tuto cenu za plný počet bodů ve srovnávacím testu.
Част ми је да ти предам ову награду... за највеће достигнуће у овогодишњем стандардизованом тестирању.
Zaplatili vysokou cenu za mojí pomstu.
Platili su visoku cenu zbog moje osvete.
Řekněte si svoji cenu za to, že mi řeknete kde je moje dcera.
Само ми реци цену, да сазнам где ми је ћерка.
Je to má přítelkyně, Dr. Shirin Ebadi, první muslimka, která dostala Nobelovu cenu za mír.
То је моја пријатељица Др. Ширин Ебади, прва муслиманска жена која је добила Нобелову награду за мир.
Také dostala Nobelovu cenu za mír,
И она је добила Нобелову награду за мир.
Nevím, jestli jste to teď nedávno viděli na CNN – dali cenu za hrdinství mladému keňskému pastevci, který ve své vesnici nemohl v noci studovat jako ostatní tamější děti, protože petrolejová lampa příliš čadila a poškodila mu zrak.
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
Amartya Sen vyhrál svou Nobelovu cenu za výrok: "Víte co, ke hladomoru dochází i tam, kde je jídlo, protože lidé nejsou schopni si jídlo koupit."
Amartia Sen dobio je Nobelovu nagradu zato što je rekao: "Znate šta? Glad se odvija u prisustvu hrane, zato što ljudi nemaju mogućnosti da je kupe".
Jsme jediní, kdo cenu za 50000 dolarů vrátil, protože nám nevěřili, měli jsme za to, že křivě očerňují Bosé architekty z Tilonie.
Ми смо једини који су вратили награду од 50.000$ јер нам нису веровали, и мислили смо да блате Босоноге архитекте из Тилоније.
A když mi bylo 15, jeden člen naší místní komunity se ozval mým rodičům a chtěl mě nominovat na komunitní cenu za úspěch.
Kada sam imala 15 godina, član moje lokalne zajednice je prišao mojim roditeljima i želeo je da me nominuje za nagradu najvećeg postignuća zajednice.
Muž, který to způsobil a který tam mimochodem vede národní banku, získal Ig Nobelovu cenu za matematiku.
Uzgred, čovek koji vodi tamošnju narodnu banku dobio je Ig Nobelovu nagradu za matematiku.
Athénská akademie, jedna z nejprestižnějších řeckých institucí, jí udělila cenu za statečnost a ona si zaslouží všechnu tu chválu a zaslouží si další šanci.
Atinska akademija, jedna od najprestižnijih grčkih institucija joj je dodelila nagradu za hrabrost i ona zavređuje sve pohvale i zaslužuje još jednu priliku.
Lidé zaplatí plnou cenu za obě, a jediné, co mají společného je, že nemají nic společného.
Ljudi plaćaju punu cenu za oba, a jedino što im je zajedničko je da nemaju ništa zajedničko.
Tak pojďme nezapomenout, kdo skutečně platí cenu za finanční kolaps.
Nemojmo zaboraviti ko zaista pati zbog ovog finansijskog kolapsa.
Takže za to dostali Fieldsovu cenu za matematiku, jednu ze tří cen, která byla udělena lidem, kteří dokázali věc, kterou já jsem viděl bez možnosti jí dokázat.
Tako su dobili veliku medalju u matematici, jednu od tri priznanja koja pojedinci primaju za dokazivanje stvari koje sam video ali nisam bio u stanju da dokažem.
A čím více je potenciálních možností, tím více lákavých výhod těchto možností budeme vnímat jako cenu za rozhodnutí.
I što je više opcija za razmatranje, to je više atraktivnih svojstava ovih mogućnosti zbog kojih će nam biti žalije za propuštenom dobiti.
A skrýváme tu cenu za obrovké zisky.
И прикривамо ту цијену огромним профитима.
0.41255688667297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Други морају да науче цену непослушности. 